Примеры использования: ты впервые

Ты сам прекрасно знаешь, что от машин тебе были одни беды и неприятности с того самого момента, когда ты впервые увидел автомобиль.

You know that you've never had anything but trouble from motor-cars from the moment you first set eyes on one.

Тогда ты впервые увидел его?

That was the first time you'd seen one?

- Давай оба притворимся, будто ты впервые видишь этот камешек.

"Let's pretend you're seeing this fossilized rock for the first time.

А когда ты впервые влюбилась?

But when was your first love?

Там, где ты впервые сказала, что любишь меня.

Where you first told me you loved me.

- Когда ты впервые встретил ван дер Мерва?

"When did you first meet Van der Merwe?"

Ты впервые не работаешь с Бартоном...

First time you haven't worked with Barton in...

Ты впервые пришел сюда?

- Когда ты впервые увидела мать, Доминик?

"When did you first meet my mother, Dominique?"

Ты впервые рассталась со своими родителями, детка, чтобы поступить в школу?

Is this the first time you have left your parents to come to school, my little girl?"

Сегодня ты впервые пришла, или...?

Is today your first time coming in, or...?

Я хотела узнать, когда ты впервые

I wanted to know when was the first time

Да будет проклят день, когда ты впервые увидел свет, гнусное чудовище!

Cursed be the day, abhorred devil, in which you first saw light!

Когда ты впервые увидел меня на подиуме

First time you saw me on the runway.

Увидеть, как ты впервые видишь Париж.

SEEING YOU SEE PARIS FOR THE FIRST TIME,

- Вчера ты впервые выпил кровь, после какого перерыва?

- Yesterday was your first blood for how long?