Примеры использования: ты вон

А кто говорил о том, чтобы выкинуть тебя вон?
Who said anything about kicking you out?
Не хочу никого критиковать... но, кажется, ты вон там пятно пропустил.
Not to criticize or anything, but I think you missed a spot there.
- Еще бы, - еле выдохнул капитан, - я старик, а ты вон какой молодец.
"I'm an old man," panted the captain, "and you're still young.
Может быть, между тобой и Воном больше общего, чем я думала.
Maybe you and Vaughn have more in common than I thought.
- Честное слово, ремесло-то, видать, прибыльное: ты вон разоделся джентльменом с головы до пяток.
"Upon my word, and a very good thing you must make of it; for I see you dressed like a gentleman from top to toe.
Все, что может указать на новый прорыв, а затем у нас есть наши агенты, как ты и Вон, который помогают отслеживать паронормальных экземпляров.
Anything that can indicate a new breakout and then we have our agents, like you and Vaughn, who help us track rogue paranormals.
Я привел тебя сюда, и я могу вышвырнуть тебя вон.
I brought you in here, and I can bounce you out.
- Чего ж тебя жалеть, ты вон какой камень!
"What was the use of pitying you? You are like a stone."
Как только он узнал, что ты и Вон были там?
How did he even know you and Vaughn were here?
У тебя вон там штуковина со скрепками.
You have a thing of paper clips right there.
Я не знаю,что ты здесь делаешь,но проваливай до того как охрана вышвырнет тебя вон.
I don't know why you're here, but get out before security throws you out.
Хэл, я могу поговорить с тобой вон там?
Hal, can I speak to you for a minute in there?
Давай, убирайся пока я не вышвырнула тебя вон!
Now get out of here before I throw you out!
Я вышвырнула тебя вон, вытирала об тебя ноги, больше никто меня не выносит, но ты появилась, чтобы убедиться что я в порядке.
I throw you out, I treat you like dirt, no one else can stand me, but you come over to make sure I'm all right.
А перед тем, как вышвырнуть тебя вон, я, возможно, ненадолго брошу тебя в камеру.
And maybe before I throw you out, I'll toss you in the clink for a while.
- Потом сердито: - Поди ты вон, полоумная рвань!
Then angrily--"Be off, thou crazy rubbish!"