Примеры использования: ты видишь,

Мне трудно говорить, ты видишь, я захлебываюсь от слез, но брось, забудь меня, я тебя не стою.
It's hard for me to speak, you see, I'm choking with tears, but drop me, forget me, I'm not worthy of you."
- Фрау Лизер тебя видела? - спросил он.
"Did Frau Lieser see you?" he asked.
- Тебе хотелось бы видеть вокруг себя деревья, сад и землю?
"Will you like to see trees and a garden and the earth around you?"
Ты видела моего квартирмейстера Микса этим утром.
You met my quartermaster Meeks this morning.
- О, ты видишь, Нелли, он ни на минуту не смягчится, чтобы спасти меня от могилы. Так-то он любит меня!
'Oh, you see, Nelly, he would not relent a moment to keep me out of the grave. THAT is how I'm loved!
"Знаем вас, -- говорил этот взгляд. -- Насквозь тебя вижу, отлично знаю, почему не пошел смотреть на казнь пленных".
'I know you,' the eyes seemed to say, 'I see through you. I know very well why you didn't go to see those prisoners hanged.'
Ты же не видишь свою жизнь со стороны, как ее видят другие люди, которые слушают твою музыку.
You don't see your life from the outside point of view that other people will view you in your music.
Эм, ты видел сотрудницу офиса?
Um, have you met the office lady?
Ты видишь, что это чудо снизошло на меня?
Do you see what miracle is upon me?
Тебя видели когда-нибудь как если бы ты был человеком?
Have you ever been seen like you were a man?
Ты видишь, о Волька: я больше не дарю тебе дворцов.
Can't you see, O Volka, I'm not giving you palaces any more.
А вот что: если ты хочешь их видеть, они, наверное, нынче в Зоологическом саду от четырех до пяти.
But I tell you what; if you want to see them, they're sure now to be at the Zoological Gardens from four to five.
- Аттикус, - сказала я, - ты видел мистера Артура?
"Atticus," I said, "did you see Mr. Arthur?"
Ты не видел Марти Дуко?
Have you seen Marty Duko lately?
Ты видишь там волшебные острова в ночи?
Can you see the magical islands rising for the night?
Эй, симпатяга, может ты видел этого парня?
Hey, cutie, you you seen this guy?