Примеры использования: ты вел

Ты вел себя как отец.
You acted like a father.
Теперь ты ведёшь.
Now, you drive.
Эжен, ты вел себя прекрасно.
Eugene, you have behaved well.
Мой милый мальчик, все это время ты вел тепличное существование.
You have led too sheltered a life, Paul.
Это ты странно себя ведешь.
You're acting weird.
Ты хорошо себя ведешь?
Are you behaving yourself?
Ты вёл себя как трус.
You acted like a coward.
А ты можешь вести.
And you can drive.
- Знаешь, Фил, ты вел себя по отношению ко мне как настоящий джентльмен в полном смысле слова!
"You have been a brick to me, Phil dear."
- Почему ты так ведешь себя, Кейт? С тобой очень трудно.
"Why are you so difficult, Kate?"
Куда ты меня ведешь?
Where are you taking me?
- Я хочу, чтобы ты вела себя тихо.
"I want you to keep quiet.
"Эстер, если ты будешь так вести себя, я никогда больше не стану с тобой разговаривать!"
"Now Esther, if you do, I'll never speak to you again!"
Ты хорошо себя вела?
Have you been good?
Потому что ты вел себя эгоистично.
Because you were being selfish.
- Куда ты меня ведешь? Я туда не хочу".
'I don't want to go in after you.'