Примеры использования: ты ведешь себя

- Ты ведешь себя, как ребенок.
"You're acting like a child."
А что, ты ведешь себя идеально с Дональдом?
I suppose you behave perfectly with Donald?
Иногда ты ведешь себя как настоящий идиот.
Sometimes you really are an idiot.
- Остановись, - мягко попросила Рина. - Ты ведешь себя, как американец, у которого в голове лишь провинциальные глупости.
"Come, now," she said gently. "You are acting like an American, with stupid, provincial ideas.
Ты ведешь себя точно как Кевин.
You're behaving just like Kevin.
Но ты ведешь себя предвзято!
But you're prejudiced!
Это ты ведёшь себя подозрительно!
You're acting suspicious!
- Но ты ведёшь себя как ребёнок.
- But you behave like a child.
Ты ведешь себя как сумасшедший.
You're being crazy.
Ты ведёшь себя иррационально.
You are being irrational.
- Как ты ведёшь себя?
- What are you doing?
Почему ты ведешь себя так загадочно?
Why are you being mysterious?
Ты ведешь себя как эгоистка!
You are being so selfish!
"Эстер, если ты будешь так вести себя, я никогда больше не стану с тобой разговаривать!"
"Now Esther, if you do, I'll never speak to you again!"
Ты ведешь себя неблагоразумно.
You're being unreasonable.
Ты ведёшь себя как ребёнок.
You are being childish.