Примеры использования: ты была занята седьмого июля?

Линия оказалась занята.

The line was busy.

Потому что, строго говоря, если взглянуть трезво, чем мы заняты, что у нас происходит?

Because, strictly speaking, if you look at it soberly, what is it we're doing, what's going on with us?

— Извините, — начала она, — но, кажется, все столы заняты. Вы не против, если я присоединюсь к вам?

"Excuse me," she said apologetically. "All the tables seem to be occupied. Would you mind if I joined you?"

Кто бы это мог быть? И вдруг она поняла — Чарльз. Он пришел после всего. Но он опоздал. Его не было здесь, когда она так отчаянно нуждалась в нем.

Who could it be? And suddenly she knew. Charles. He had come after all. But he was too late. He had not been there when she had so desperately needed him.

Внизу под ними темнел последний перелесок, за которым был лагерь.

Below them was the last woods that led to the camp.

- Ну-ну, рассказывай; зачем же тебе надо было скрывать от меня?

"Well. well, tell us. Why did you want to conceal it from me?"

Я был очень занят.

I was busy.

- Чем вы были заняты, дядя?

"What have you been doing, Uncle Ellsworth?

Обе руки у нее заняты, как у беженок на Чилимке, от горя и превышавшего их силы напряжения лишавшихся рассудка.

Both her arms are taken up, like the refugee women of Chilimka who lost their minds from grief and a strain that was beyond their endurance.

- Его номер занят.

' His line is busy.'

Он очень занят и хочет быть совсем один.

He wished to be quite alone this evening, being much occupied.

Просто - перестать быть.

Simply to stop existing.

Режимы может быть и ушли, но, как утверждает автор, общества, структуры и проблемы, которые они создавали десятилетиями, не исчезли.

The regimes may have gone. But the societies, structures and problems they created over decades haven't, Barfi says.

Поэтому это должен быть существенный штраф и это должна быть существенная сумма: коллеги говорили, что это свыше 50 тыс. рублей.

So, the fine should be significant and the amount should be considerable. Our colleagues say that it should be over 50,000 roubles.

- Место занято, - хмуро сказал Галкин.

"The seat's taken," said Galkin sullenly.

Мисс Хейл занята, она не может пойти, даже если хочет.

Miss Hale is busy, and she can't come, or else she would.'