Примеры использования: ты был бы

- Ты ранен смертельно, и не дай я тебе этой жидкости, ты был бы уже мертв.

"Your wounds are so far mortal that, without the three drops I gave you, you would now be dead.

10 лет назад ты был бы один.

10 years ago you would have come alone.

Ты был бы счастливчиком, не так ли?

Lucky you, right?

"Да не бери ты в голову", говорит Поросенок, "ты был бы в Западне, и я бы тебя поймал.

"Yes, well never mind about that where you would be, and there I should catch you.

- Если ты был бы только...

- If you would just...

Как девушка ты был бы красив.

You would have been nice as a girl.

Мёртвой ты была бы мне бесполезна.

You're no good to me dead.

Ты не знал, что ты был бы внизу

You did not know, that you would be below

Ты был бы шестым Джонатаном Россом.

You were the sixth Jonathan Ross.

Получится, будто у нас еще несколько недель, если считать, что ты была бы свободна только по вечерам.

Then it's as though we still had a couple of weeks, if we count it the old way-a couple of weeks with you having only evenings free."

Может тебе было бы полезно.

Maybe that would be good for you.

Ты был бы забавным развлечением.

You would make an amusing diversion.

Ты был бы следующим.

Я считаю, тебе было бы не худо немного пожить у меня.

I really think you had better come and stop with me for a little time.

Для тебя это было бы так легко.

It would be so easy for you.

каким отцом ты был бы.

I wonder what kind of father you would make.