Примеры использования: ты бы хотел, чтобы

- Ты бы хотела чтобы папа подарил тебе сына!

- You wish Daddy had given you a son.

А ты бы хотел, чтобы я осталась?

Но ты бы хотел, чтобы я посмотрела.

But you'd like me there to watch?

Ты бы хотел, чтобы она проходила в твоем клубе.

You'd be wanting to have it at your club.

Ты бы хотел, чтобы мы продолжили искать?

Would you want us to keep looking?

Ты бы хотел, чтобы Мэг умерла?

Ты бы хотел, чтобы тебя кремировали после смерти?

You want to be cremated when you die?

Я просто говорю, мужик, если бы что-то случилсь с Велвет, я уверен, ты бы хотел, чтобы кто-то вышел вперед и сказал что-то, правильно?

I'm just saying, man, if something were to happen to Velvet, I'm pretty sure you would want somebody to step up and say something, right?

А кто ты бы хотел, чтобы я была?

Спорим, ты бы хотел, чтобы он сейчас был здесь.

I BET YOU WISH HE WAS HERE RIGHT NOW.

А что, ты бы хотел, чтобы я его там одного оставила?

Why, would you rather I had left him over there alone?

Ты бы хотел, чтобы твой отец женился на Серене?

Would you want your father to marry Serena?

Ты бы хотел, чтобы ее боль прекратилась?

Would you like it if her pain could stop?

А ты бы хотел, чтобы что-то изменилось?

Would you want it to make a difference?

Ты бы хотел, чтобы я написал тебе песню, мой король?

Would you like me to write you a theme song, My King?

- Ты бы хотел, чтобы они об этом знали?

- Do you want them to know that?