Примеры использования: ты бы хотел это

Я просто подумал, что ты бы хотел это знать.

I just thought you'd like to know that.

Если кто-то написал плохой отзыв, ты бы хотела знать об этом?

If someone gave this place a bad review, would you want to know about it?

Возможно, ты бы хотела вернуть это положение?

Perhaps you wish to return to this status?

Ты бы хотела изменить это?

По крайней мере, сейчас... и не так, как ты бы хотел этого, не так, как ты заслуживаешь.

At least not right now, not the way you need me to be, not the way you deserve.

Есть ли какой-нибудь специальный подарок, который ты бы хотел в этом году?

Is there any special present you would like this year?

Ты бы хотел этого, да, папа?

Ты бы хотела об этом спеть?

- А ты бы хотел это узнать, не так ли?

- Would like to know that, wouldn't you?

Ты бы не хотел с этим спорить.

You don't want to tangle with this.

Надеюсь, что ты бы хотела именно этого.

I hope this is what you would want me to do.

Ты бы хотела один из этих маленьких гамбургеров?

Would you like one of these little hamburgers?

Ты бы хотел этого на его месте?

- Но... разве ты бы не хотел это сделать?

Если ты согласен, я бы хотел загладить этим свою вину перед ней.

If it's all right with you I'd like to make that up to her

Ты бы хотела обсудить это со мной?

Uh, would you like to discuss any of it with me?