Примеры использования: ты бы хотел меня

Я не могу быть для тебя... той, кем ты бы хотел меня видеть.

I cannot be for you... what you want me to be.

Знаю, это не то, чего ты бы хотела для меня.

I know this isn't what you wanted for me.

-Ты бы хотела, чтоб у меня был чин повыше?

"Wouldn't you like me to have some more exalted rank?"

- Ты бы хотел поговорить со мной с глазу на глаз?- спросил Бертуччо.

"You wish to speak with me alone, do you not?" said Bertuccio.

А кто ты бы хотел, чтобы я была?

А ты бы хотел, чтобы я осталась?

Ты бы не хотел прийти ко мне?

Do you want to come over?

Но ты бы хотел, чтобы я посмотрела.

But you'd like me there to watch?

Ты бы хотел меня с зелёной фасолью или спаржей?

Do you want me with green beans or asparagus?

А есть ли еще вещи в магазине, о которых ты бы хотел меня предупредить?

Is there any other product in the store you'd like to warn me about?

- А ты бы хотела, чтобы я рвал на себе волосы?

"What do you expect me to do? Do you want me to tear out my hair in handfuls?"

Дорогой, ты бы хотел, чтоб я взяла твою фамилию?

Honey, would you want me to take your name?

Ты бы хотела превратить меня в одного из них, не так ли?

You would turn me into one of them, wouldn't you?

Ты бы хотела зайти ко мне и спеть лично?

Would you rather come over and sing it to me in person?

Но ты бы хотела, чтобы я был как они, да?

But you want me to be like them, don't you?

А ты бы хотела, чтобы я лгала тебе?

Would you rather I lied to you?