Примеры использования: ты бы знал как

Ты бы знал, как это на меня давит.
Ah, I cannot tell you how that has weighed on me.
- ты бы знал, как с ней говорить!
- you'd know how to talk to her!
- Ты бы знал, как Я его не люблю.
You should know how I don't like him.
Боже, ты хотя бы знаешь, как это забавно, что у тебя теперь шоферы все в форме?
God, do you know how funny it is that you've got chauffeurs in uniform now?
А ты бы хотела знать, как это произошло с тобой?
Would you wanna know how this happened to you?
И если бы ты поговорила с Рози до того, как устроилась на эту работу, ты бы знала, как она к этому относится.
And if you had talked to Rosie before you took the job, you would have known how she felt.
Ты хотя бы знаешь как меня зовут?
Do you even know my name?
Тебе хотелось бы знать, как Найджелла вернулась в мою жизнь.
You asked how Nigella got back into my life.
Если так, ты бы знал, как напугана я сейчас.
If I had, then you would know how scared I am.
Если бы ты был рождён на воле, ты бы знал как рычать.
If you'd been born in the wild, you'd know how to roar.
- Ты никогда не интересовалась работой школ, Маргарет, иначе ты бы знала, как много сделано для образования в Милтоне.
'You never were fond of schools, Margaret, or you would have seen and known before this, how much is being done for education in Milton.'
Ты хотя бы знаешь, как водить грузовик?
Do you even know how to drive a truck?
Ты хотя бы знаешь, как считать?
Do you even know how to count?
Ты хотя бы знаешь, как их изготавливать?
Do you even know how to make it?
Если бы вы захотели его убить, ты вы бы знали, как это можно сделать.
If you wanted to kill him, it also gave you an idea on how to do it.
Тебе хотелось бы знать, как сильно я тебя ненавижу, Джонни?
Would it interest you to know how much I hate you, Johnny?