Примеры использования: ты будешь от

Делай что хочешь, если тебе будет от этого лучше.
Do as you wish, if that will make you happy.
Смотри, если тебе будет от этого лучше...
Look, if it'll make you feel any better...
Ты будешь от нее подальше!
You stay away from her!
Если ты сможешь предоставить им приличные условия по их средствам, у тебя будет чувство удовлетворения от благородного поступка.
If you can give them decent comfort within their means, you'll have the satisfaction of performing a noble deed."
-- Не буду, не буду, -- сказала мать, увидав слезы на глазах дочери, -- но одно, моя душа: ты мне обещала, что у тебя не будет от меня тайны.
"I won't," said her mother, seeing the tears in her daughter's eyes; "but one thing, my love; you promised me you would have no secrets from me.
Следуй за мною; я держу путь к вечным льдам Севера; ты будешь страдать от холода, к которому я нечувствителен.
Follow me; I seek the everlasting ices of the north, where you will feel the misery of cold and frost, to which I am impassive.
И, да, ты будешь лечить его от волчанки.
So, yeah, you'll treat him for lupus.
Тебе всё еще будут давать лекарства от боли в реабилитации.
You can still have pain meds in rehab.
Если тебе будет от этого легче, то он пожалеет.
If it makes you feel any better, he's gonna be sorry.
Ну, если ты будешь от этого счастлив.
Well, you know, as long as you're happy.
- Как жена солдата ты будешь ограждена от ее пакостей.
"As the wife of a soldier you would be protected."
- Только при одном условии, - твердо заявил Волька: - при условии, что ты не будешь больше шарахаться от каждого автобуса, как деревенская лошадь...
"On one condition only, and that's that you won't shy away from every bus like a village horse.
- Нашел о чем разговаривать, - сказал сержант. -Едва ли тебе будет от этого польза, любезный, -ведь ты с ним одного поля ягода.
"It's not much to be particular about," said the sergeant; "it'll do you small good, my man, being in the same plight yourself.
Ты будешь отбиваться от поклонниц палкой!
You'll be fending off smooches with a stick!
Ты действительно будешь лечить ее от панкреатита?
Are you really just gonna treat the pancreatitis?
Брось, Майк, сколько еще у тебя будет от меня секретов?
Come on, Mike, how many secrets are you gonna keep from me?