Примеры использования: ты будешь играть в

Скажи, Джаспер, ты будешь играть в карты или сидеть тут как пень?

You going to play cards or just sit there looking ugly?

Но ты будешь играть в свои игры разума, лишь бы доказать, что только ты обладаешь магическими способностями.

But you'd rather play mind games to prove you're the only one with magical powers.

Эй, пап, когда ты будешь играть в НБА, ты должен играть за Рысей Огайо.

Hey,daddy,when you play in the nba,you should play for the bobcats.

Ты будешь играть в имена, заниматься чем-нибудь весёлым и безопасным как это?

You gonna play the name game, do something fun and safe like that?

Так что, ты будешь играть в мамочку или пойдешь туда?

You gonna keep playing mommy, or you gonna get in there?

Ты будешь играть в эту игру?

Ты будешь играть в этом фильме.

You'll act in this film...

Ты будешь играть в рулетку каждый раз, когда садишься на поезд.

You'll be taking a chance every time you step on a train.

- Это Парсонс, - быстро прошептала ока. - Берни объявил вчера, что ты будешь играть в фильме роль каскадера-наездника.

"It's Parsons," she whispered quickly. "Bernie decided yesterday he wanted you to play the part of the stunt-rider.

Эй, пап, когда ты будешь играть в НБА, тебе нужно играть за Рысей,

Hey, daddy, when you play in the NBA, you should play for the Bobcats.

Ты будешь играть в карты или что?

Боже, на следующем этапе ты будешь играть в гольф и делать барбекю.

Christ, you'll be playing golf and buying a barbecue next.

Соберись, ты будешь играть в Карнеги-Холл!

Come on, you're gonna play at Carnegie Hall.

Когда ты будешь играть в Праге, я буду сидеть в первом ряду.

When you play in Prague, I'll be in the front row.

Я так рада, что ты будешь играть в этом спектакле.

I'm so glad you're playing in this play.

- Мама, ты знаешь, кто будет играть главную роль в картине?

"Do you know who they want to play in the picture, Mother?"