Примеры использования: тщательный

Но тщательный анализ показывает, как правило, когда тебе что-то нужно.

But careful analysis reveals it's usually because you need something.

Не мне вам говорить, что это строгий, долгий и тщательный процесс отделения зерен от плевел, овец от козлов, мужчин от мальчиков.

And I don't need to tell you that it is a demanding, long, drawn-out and rigorous process which is designed to separate the wheat from the chaff, the sheep from the goats, and the men from the boys.

Пока шли приготовления к свадьбе, он в ожидании назначенного срока предпринял трудные и тщательные розыски, посвященные прошлому.

While the wedding was in preparation, and while awaiting the date fixed upon, he caused difficult and scrupulous retrospective researches to be made.

Так это был тщательный план, чтобы отомстить КТ?

So it was just an elaborate scheme to get back at KT?

Было проведено тщательное расследование.

There was a full investigation.

Как ты знаешь, мы провели тщательный поиск твоей матери.

As you know, we did an exhaustive search for your mother.

Я сейчас провожу тщательный анализ ситуации и намерен сделать так, чтобы наши ресурсы использовались эффективно.

I am reviewing the situation thoroughly and will ensure that our resources are used efficiently.

Я все равно опоздал, пришлось смиренно просить прощения у Билли, Альварес придумал новую забаву - тщательный обыск на выходе из Комплекса.

Was late anyhow and made humble apology to Billy. Alvarez had thought up new wrinkle, close search on leaving Complex.

И оно неизбежно повлечет за собой тщательный обыск в его лаборатории.

Including a thorough examination of his lab.

Но, к счастью, здравый смысл все же возобладал, и я принялся за тщательный и систематический осмотр своей тюрьмы.

At last sense filtered through, and I set myself to a meticulous and systematic examination of the cabin.

Святой Отец, Папа Клемент, требует тщательного доклада о своей пастве.

Our Holy Father, Pope Clement, requires a most accurate reporting of his growing flock.

Программа Илая основана на тщательном расчете времени в процессе перезарядки.

Eli's program is based on precise timing in the recharging process.

Я хотел провести тщательный осмотр судна.

I wanted to make a complete inspection of the ship.

- Господин Локамп, - сказал он с упреком, - я произвел тщательный расчет маршрута.

"I've reckoned it all out most carefully, Herr Lohkamp," said he reproachfully.

Ещё 2400 лет назад, во времена Платона, Государственные планировщики открыто объявили своим желанием тщательный контроль жизни простого человека.

Since Plato's time 2,400 years ago, State planners have openly - proclaimed their desire to control every detail of the commoners life.

Начальник Административной службы по программам осуществляет тщательный контроль за расходами на проекты.

The Chief, Administrative and Programme Services is closely monitoring the project expenditures.