Примеры использования: туфля

Туфли... нет, одна туфля.
Shoes... No, one shoe.
- Можешь сам натянуть туфли?
"Can you put your shoes on?"
Отличные туфли.
Nice boots.
Там же лежали фляжка в брезентовом чехле и одна туфля.
A khaki-covered canteen and one slipper lay on the bed.
Мне нужны туфли!
I need my shoes.
У меня только одна туфля.
I only have one shoe.
Он каким-то образом ухитрился натянуть туфли и теперь стоял, привалившись к стенке, несчастный, замученный, в порванной окровавленной рубашке и висевшем лохмотьями пиджаке.
He had managed to put his shoes on. He was a forlorn-looking figure, standing there in a torn, bloodied shirt and jacket.
Чёрные туфли.
The black boots.
Она подвернула ногу, и ночная туфля соскочила.
She turned her ankle and the slipper fell half off.
Ой, туфли.
Oh, my shoes.
Да она такая невзрачная, как старая туфля; и платья у нее всегда какие-то нелепые, и мыслей своих нет!
Why she's as plain as an old shoe and her clothes always look tacky and she never has two words to say for herself!"
Поднявшись к себе, Джордж переоделся в спортивные брюки, свитер и парусиновые туфли.
He went upstairs to his clothes closet, changed into a pair of slacks, a sweater and boat shoes.
- Новые туфли?
- New boots?
Туфля слетела с ноги куклы и попала в лампу.
The doll's slipper came off and hit the oil lamp.
Дай мне туфли.
Give me my shoes!
Грязная туфля...
A muddy shoe...