Примеры использования: туфли на каблуках

Были бы у меня туфли на каблуках, чтобы удлинить мои ноги.
I wish I had some heels to elongate my legs right now.
Моя мама купила мне эти туфли на каблуках, но они убивают мои ноги.
My mom bought me these heels, but they're killing my feet.
Шипованные туфли на каблуках.
Spiked heels.
И может быть несколько туфлей на каблуках.
And maybe some heels.
Настоящую женскую одежду - шелковые чулки, туфли на каблуках, бюстгальтер и такой пояс, на котором болтаются резинки.
Real women's clothes--silk stockings, high-heeled shoes, brassiere, and one of those corsets with the straps hanging down and all.
Как парень может носить туфли на каблуках?
How can a guy wear heels?
И чт... туфли на каблуках, которые оставляют красные хлопья?
And wha... high heels that leave red flakes?
Принесите мне красные туфли, на каблуках.
Bring me my high-heel shoes, the red ones.
Люк подхватил чемодан Мэгги, и она, тяжело дыша, с трудом зашагала рядом с ним по немощеной дороге, такая чинная, в чулках и туфлях на каблуке, поникшие поля шляпы уныло обрамляют лицо.
Luke carried her case; Meggie toiled up the red road beside him, gasping, still in correct shoes and stockings, her hat wilting around her face.
Сними с него туфли на каблуке... поддельный загар и коронки с зубов, и что останеться?
Take away his elevator shoes, fake suntan and capped teeth, what do you have?
Когда у меня был первый показ в Японии, все шло отлично до тех пор, пока одна модель, Юко, не отказалась надевать туфли на каблуках, которые я выбрала.
When I had my first runway show in japan,everything going great, untithis one model,yuko,refused to wear the heels I picked out.
Я сказала ей, чтобы одела юбку, туфли на низких каблуках, и, что-то, типа опрятного свитера.
I told her to wear the pencil skirt, the low heels, and that, like, preppy sweater thing.
Слава Богу, что я сняла туфли на каблуках, и надела мои гималайские полуботинки!
Thank God I took off my heels and put on my Himalayan walking shoes!
Да, красные туфли на каблуках... обязательно.
Yes, red pumps... mandatory.
Вот поэтому я не надел туфли на каблуках.
That's exactly why I didn't wear my heels.
Не молоденькая, а элегантная, подумал он; модное платье и шляпа, и туфли на высоком каблуке.
She was a stylish old girl, he thought; up-to-date dress and hat, high-heeled shoes, too.