Примеры использования: туту

- Здесь все наши друзья, да и сестра моя тут живет, и все нас знают.
'We've got all our friends here-and my sister lives here, and everybody knows us.
Она занесла поднос с чаем, принесла в холл второй, и тут что-то произошло.
She took one tray in with the tea on it, she brought the second tray into the hall, and then something happened.
- А у тебя тут уютненько, - сказал он Горбуну. -Наверно, хорошо иметь отдельную комнатенку.
"You got a nice cozy little place in here," he said to Crooks. "Must be nice to have a room all to yourself this way."
- А тут есть вино? - спросил Роберт Джордан, опять усаживаясь рядом с цыганом.
"Is there wine?" Robert Jordan asked, sitting down again by the gypsy.
И тут гость вынул из внутреннего кармана пиджака белоснежную пачку бумажек...
At this point the guest took a pristine wad of banknotes out of his inside jacket pocket...
Они будут становиться сильнее,пока мы теряем тут силы.
They'll grown stronger out there while we grow weaker in here.
Люк тут прав, Риз, ты что-то не очень огорчен.
Lucas has a point,reese.You don't seem that upset.
- Все, что ты тут оставил, я прочел с большим интересом, - сказал Пуаро.
'I have read what you left here with great interest,' said Poirot.
Но в дальнейшем обстоятельства сложились иначе и заставили партизан остаться тут и зазимовать.
But later on circumstances took a different turn and forced the partisans to stay there and spend the winter.
Тут похоже на Шатова... Впрочем, вздор, оставим это!
It's more like Shatov.... That's nonsense though. Let's leave that!
Любовные письма, которые ему писали, он со смехом читал ей вслух, а когда женщины присылали ему цветы, тут же отдавал их Джулии.
The love-letters that women wrote to him he read out to Julia with a chuckle, and when they sent him flowers he immediately gave them to her.
Финч, у меня тут два трупа парней из Братства, чьи номера мы не получали.
Finch, I got two dead Brotherhood guys whose numbers never came up.
— Видите ли, прошлым вечером я играл в покер с несколькими американцами. — Тут он остановился.
"You see, I got into a poker game last night with some Americans I met at a bar." He stopped.
- Тут за углом, за церковью, тебя барышня какая-то ждет... На записку тебе.
"Around the corner here, behind the church, some sort of a young lady is waiting for you... Here's a note for you."
Тут написано, что будущее гробов может быть связано с биоразлагаемым пластиком.
It says here the future of caskets may just be biodegradable plastic.
Он поражался Ларе, любезной со всеми, и не верил, чтобы кто-нибудь тут мог искренне нравиться ей.
He was amazed at Lara, who was amiable with them all, and did not believe that she could sincerely like anyone there.