Примеры использования: тут это

Но тут это используется как оружие.

But in this instance used as a weapon.

-- Черт знает что такое! -- ворчали некоторые офицеры, расходясь по квартирам. -- Спать хочется, а тут этот фон Раббек со своим чаем!

"What the devil does it mean?" grumbled some of the officers, dispersing to their quarters. "One is sleepy, and here this Von Rabbek with his tea!

Его разбудили какой-то чепухой, в силу которой стоит тут этот задержанный.

He had been awakened by some nonsense, by force of which this detainee was standing here.

- А причём тут это?

- How is that relevant?

Ральф кивнул в сторону леса. - Значит, где-то тут этот свиной лаз.

"So the pig-run must be somewhere in there." Ralph nodded. He pointed at the forest

- Да, Джо, но причём тут это?

- Yeah, Joe, but what does that matter?

Тут это заражает поголовно, как корь проносится по Амазонке.

Here it just sweeps through, like measles through the Amazon.

И тут же эту мысль вытеснила другая, даже не мысль, - она нутром почувствовала, что тогда она будет совершенно беззащитной.

And then a feeling rather than a thought threw out the plan. She would not be protected then.

Нет, тут это не подходит.

No, that doesn't apply.

Тут это легко.

Easy to do, in here.

Тут это не сработает.

That's not gonna work here.

- И тут этот маленький гомункулус, знаешь ли...

- Then this little homunculus, you know...

И тут снова этот чудесный запах.

There's that wonderful smell again.

- И кого-то тут это беспокоит?

- Nobody here is worried about that?

Все мои гости, а тут эта болезнь.

All my guests, it was a sickness.

Тут этот парень.