Примеры использования: тут к

- Сэм, тут к тебе приятель явился.

"Sam. A friend of yours to see you."

Тут к нему сразу возвращается память, он бежит домой и целует свою мать в лоб.

Then right away he gets his goddam memory back and he goes in and kisses his mother on the forehead and all.

Она обняла ствол березы, но тут к ней подскочили Таня и Нюрка.

She flung her arms around the trunk of a birch tree, but just then Tanya and Annie rushed up to her.

- Мы тут к двум вещам относимся серьёзно, в нашем ведомстве.

Now, there are two things we take very seriously here in the state of Texas.

Тут к двери подошла горничная и доложила о приходе мистера Баккета, но опоздала, так как сам мистер Баккет уже выглянул из-за ее плеча.

A servant came to the door to announce Mr. Bucket, which was quite unnecessary, for Mr. Bucket was already looking in over the servant's shoulder.

Милый, тут к тебе пришли.

Honey, there's some people here to see you.

Норман, тут к тебе девочка.

Hey, Norman, there's a girl here for you.

Эльрод, тут к тебе пришли!

Elrod, someone here to see you!

Тут к Лариным неприятностям примешались легкие размолвки с Пашею (серьезно ссориться с ним Лара остерегалась, потому что считала его своею последнею защитой).

Here to Lara's troubles were added some slight disagreements with Pasha (Lara was careful not to quarrel seriously with him, because she considered him her last defense).

Тут к вам человек, мистер Фринк.

There's a gentleman here to see you, Mr. Frink.

Сержант, тут к вам ещё один знакомый.

Sarge, another friend to see you.

Тут к тебе молодая дама.

There's a young lady here for you.

Может тебе нужно напомнить, что тут к чему.

Maybe you need to be reminded what's on here.

Тут к цветочницам подошла дама с девочкой, чтобы купить розы.

Just then a fine lady and a little girl came up to buy some roses.

Меня зовут Бендер Родригез, и я хочу узнать, что тут к чему на железной дороге.

My name's Bender Rodriguez and I want to learn the railroading business.

Джордан, тут к тебе кто-то пришел.

Jordan, there's someone here to see you.