Примеры использования: тусовка

У нас была небольшая тусовка.
We were partying a little.
Это была хорошая и успешная сессия с кучей смеха, тусовка старых друзей и праздник олдскульного дэт-метала.
It was a good and successful session which included lots of laughter, old friends hanging out and the celebration of old school death metal.
Вливайся, пойдем познакомимся с тусовкой.
Hop in, we'll go meet the gang.
Он знает сколько людей жили и устраивали тусовки в его здании?
Does he know how many people were living and partying on his property?
Я просто скучаю по нашим тусовкам.
But I just miss hanging out.
У вас тут что-то вроде тусовки?
Are you guys some sort of gang, or what?
Не хватало ещё засветиться на подростковой тусовке.
The last thing I need is to be seen partying with some tweens.
От тусовок с парнями постарше бывают последствия.
There's consequences to hanging out with older boys.
Симпатичная у вас тусовка.
You're a very good-looking crowd.
В конце 60-х тусовка хиппи... устроила в этом месте коммуну.
In the late '60s, a bunch of hippies... made this place into a commune.
- Твое старое школьное место тусовок.
-Your old high school hangout.
Там вся тусовка собралась, помнишь?
The whole crowd was there, remember?
Кроме того, анимационный видеоклип смотрится куда лучше, чем тусовка мужиков среднего возраста, отрывающаяся в пустом складе”.
Besides, an animated video is a lot better than looking at a bunch of middle-aged guys rocking out in an empty warehouse.”
Мы определенно должны сделать это местом наших тусовок.
We should totally make it our hangout.
- Эта тусовка, они завалят твой стол наградами но никогда не будут работать с тобой после этого письма.
- This crowd, they'll bury your desk in awards, but they'll never work with you, not after that letter.
А в завершение года мы отправились в небольшой круиз с тусовкой наших любимых групп, друзей и поклонников!
And to round the year off, we went on a little cruise with a bunch of our favourite bands, friends and fans!