Примеры использования: турок

С ним на пару работает некий Али Юсуф, наполовину турок, первоклассный ювелир.
Associated with him is Ali Yusuf, a semi-Turk, who is a first-class working jeweller.
Как же так, немцы и турки режут наших почем зря, а я тут сижу сложа руки?
Why should the Huns and Turks slaughter our men like pigs while I'm sitting here safe and sound?
Без проблем, турки.
No problem, turkey.
Собственно говоря, джентльмен этот не кто иной, как настоящий богатей-турок, плавающий по белу свету в окружении своего гарема с его прелестями и ласками.
In truth, this gentleman is a luxurious Ottoman, swimming about over the watery world, surroundingly accompanied by all the solaces and endearments of the harem.
Забыла самого главного друга-турка?
- Did you forget the most important turkish friend?
- Посетитель как посетитель, - сказал Паливец, -хоть бы и турок.
'One customer is as good as another,' said Palivec, 'never mind a Turk.
А подстроили это, видать, турки.
I expect the Turks did it.
Войны с турком не будет.
There'll be no war with Turkey!
- Где турок с птицами?
- Where's the ottoman with the birds?
Две минуты, Турок.
Two minutes, Turkish.
Какая-то гитара... турок под солнцем... кальян... гитара - дзинь-трень... неясно, туманно, ах, как туманно и страшно кругом.
Who knows? ... A guitar ... a Turk in the sunlight ... a hookah . . . chords on a guitar, it was all so vague and obscure.
Что, если в один прекрасный день эти люди пойдут войной на нашу страну, как ломбардцы на Италию, германцы на Г аллию, турки на Византию?
What if some time an army of them marches on the land as the Lombards did in Italy, as the Germans did on Gaul and the Turks did on Byzantium?
А если Турки вступят в войну на другой стороне?
And if Turkey enters on the wrong side?
Ави, послушай, в 1915 турки грабили их сёла.
Avi, listen, 1915, Ottomans looted their villages.
Он - турок и человек приятный.
He was Turkish, and he was nice.
Кто бы ни прикончил нашего Фердинанда, серб или турок, католик или магометанин, анархист или младочех, - мне все равно.
It's all the same to me whether our Ferdinand was done in by a Serb or Turk, Catholic or Moslem, anarchist or Young Czech.'