Примеры использования: турне

Репертуар Потом отправилась в мировое турне -Шекспир, Шоу... Бедные мы существа, - она неожиданно вздохнула, - женщины. Сердце -наше слабое место.
Repertory. Then I went on a world tour -Shakespeare, Bernard Shaw." She sighed. "The trouble with us poor women is heart - at the mercy of our hearts.
У них нет турне.
They're not on tour.
Весь прошлый сезон я была в турне.
I was out on tour all last season.
Фрэнк звонил мне утром, мы возобновляем турне.
Frank called me this morning and we're going back on tour.
Ты помнишь, ма сказала: если нас снова вышибут из университета, не видать нам большого турне как своих ушей.
You know Mother said if we got expelled from another college we couldn't have our Grand Tour."
Но в Германии мы почувствовали себя в настоящем турне.
But when we were in Germany we were indeed on tour.
Скорее всего, думается мне, он стал "вновь обращенным" и отправился в турне читать проповеди.
I rather think he had been "converted," and had gone off round the country on a preaching tour.
Эй, все, что я говорю, это то, что встречаться с девушкой, которая ездит в турне, не легко.
Hey, all I'm saying is dating a girl on the road is not easy.
Ездить в турне дорого.
Touring is expensive today.
Труппу послали в турне, но спектакль принимали все хуже и хуже, и его пришлось изъять из репертуара.
It was sent on the road; but languished and was withdrawn.
Как проходит текущее турне?
How is the touring going?
Он отправится в турне с шоу и продаст дом.
He'd go out on the road with the show and sell the house.
Но они практически не давали концертов, не ездили в турне.
But they didn’t do a lot of shows, they didn’t do a lot of touring.
- Я уже согласился отправиться в турне с шоу "Дикий Запад" и буду занят, по крайней мере, шесть месяцев.
"I've already agreed to go out on the road with my Wild-West show," he said, "And that will keep me tied up for at least six months.
Музыка позволяет нам зарабатывать достаточно для того, чтобы ездить в турне.
The money we earn from music is just enough to do the touring.
Небольшое прощальное турне.
A farewell tour.