Примеры использования: турки

С ним на пару работает некий Али Юсуф, наполовину турок, первоклассный ювелир.
Associated with him is Ali Yusuf, a semi-Turk, who is a first-class working jeweller.
Вдали виднелись римские колонны, крепости крестоносцев, венецианские замки, но ни единого следа турок.
In the distance were Roman columns, Crusader forts and Venetian castles, but never a sign of the Turks.
- Чёрный турок!
- Black turkey!
Собственно говоря, джентльмен этот не кто иной, как настоящий богатей-турок, плавающий по белу свету в окружении своего гарема с его прелестями и ласками.
In truth, this gentleman is a luxurious Ottoman, swimming about over the watery world, surroundingly accompanied by all the solaces and endearments of the harem.
Он - турок и человек приятный.
He was Turkish, and he was nice.
- Посетитель как посетитель, - сказал Паливец, -хоть бы и турок.
'One customer is as good as another,' said Palivec, 'never mind a Turk.
Опять разбили турок.
Beaten the Turks again."
Без проблем, турки.
No problem, turkey.
- Где турок с птицами?
- Where's the ottoman with the birds?
Две минуты, Турок.
Two minutes, Turkish.
Какая-то гитара... турок под солнцем... кальян... гитара - дзинь-трень... неясно, туманно, ах, как туманно и страшно кругом.
Who knows? ... A guitar ... a Turk in the sunlight ... a hookah . . . chords on a guitar, it was all so vague and obscure.
- Дело доброе. Турок надо бить...
"A good thing too! . . . we must beat the Turks."
Войны с турком не будет.
There'll be no war with Turkey!
Ави, послушай, в 1915 турки грабили их сёла.
Avi, listen, 1915, Ottomans looted their villages.
И ты так же не турок, Тёрк.
And you ain't Turkish neither, Turk.
Кто бы ни прикончил нашего Фердинанда, серб или турок, католик или магометанин, анархист или младочех, - мне все равно.
It's all the same to me whether our Ferdinand was done in by a Serb or Turk, Catholic or Moslem, anarchist or Young Czech.'