Примеры использования: тупость

Тупость этого человека разозлила Андреса.
The stupidity of this man angered him.
Моя тупость вызвала у него презрительное восклицание: "Ха!"
My obtuseness provoked him into a contemptuous "Pshaw!"
Сказала, что это тупость.
Said it was stupid.
Оно имело отношение к скоту, патронам и принцу Равонало, но стержнем всего являлась тупость какого-то адмирала, - кажется, адмирала Пьера.
It had something to do with cattle and cartridges and a Prince Ravonalo something; but the pivot of the whole affair was the stupidity of some admiral-Admiral Pierre, I think.
О господи! - воскликнул дядюшка Рэт в отчаянии от такой тупости.
O, dear!' cried the Rat, in despair at his obtuseness.
Тупость какая-то.
This is stupid.
- Они удачнее представляют местную тупость, -со смехом ответил Уилл и тряхнул кудрями. - А дома стараются не ударить в грязь лицом.
"They represent the local stupidity better," said Will, laughing, and shaking his curls; "and they are kept on their best behavior in the neighborhood.
Но видишь ли, я никогда бы не опозорил тебя такой тупостью.
But see, I would never shame you with such bluntness.
Всегда быть правым, всегда идти напролом, ни в чем не сомневаясь, - разве не с помощью этих великих качеств тупость управляет миром?
Always to be right, always to trample forward, and never to doubt, are not these the great qualities with which dullness takes the lead in the world?
Простите мою тупость, но вы представляете, во что ввязываетесь?
Forgive my bluntness here, but... do you have any idea what you're getting into?
- Классная тупость.
"Brilliantly dumb."
Мы культивировали тупость, подчинение, покорность этих олухов 20 поколений подряд.
We have bred dullness, conformity, obedience into those clods for 20 generations.
Прости за тупость.
Forgive his bluntness.
Это тупость, которую придумал Росс, чтоб обдурить родителей.
It's this dumb thing that Ross made up to try to fool our parents.
Полагаю, что и ей тоже не хватало этой спасительной тупости, - и ее карьера закончилась в Патюзане.
I suppose she too must have lacked the saving dullness-and her career ended in Patusan.
Я все равно считаю, что премии - тупость.
I still think awards are stupid.