Примеры использования: тупая

Тупой. - Я видел, что это слово кольнуло его, и продолжал: - Некультурный.
Stupid." I saw that word pricked him and kept on. "Uninformed.
Они достигли того возраста, когда морда животного становится тупой и свирепой, а шкура из серой превращается в коричневую.
They were at the age when a rat's muzzle grows blunt and fierce and his fur brown instead of grey.
Но помню одно: я не сам начал прикидываться глухим; люди первые стали делать вид, будто я такой тупой, что ни услышать, ни увидеть, ни сказать ничего не могу.
But I remembered one thing: it wasn't me that started acting deaf; it was people that first started acting like I was too dumb to hear or see or say anything at all.
Как насчёт тупой тёлочки?
What about the goofy chick?
- Неужели все латины тупые, как и ты?
- Are all Latins as dense as you?
Он покраснел, беспокойно задвигался в кресле, и на лице его вместо иронии показался тупой, мальчишеский страх.
He flushed, moved uneasily in his chair, and instead of irony, his face wore a look of stupid, schoolboyish dismay.
- Уж если я решил кому-то вспороть брюхо, неужели, вы думаете, я удовлетворюсь тем, что оцарапаю его тупой стороной ножа?
"When I start out to cut somebody up, you don't think I'd be satisfied with scratching him with the blunt side of my knife, do you?
Ты, тупой, бесчувственный гад, оставь меня в покое!
You dumb, insensitive bastard, leave me alone!'
Я просто тупой старый пень.
I'm just a silly, old fool.
Из-за сарая донесся истошный крик возмущенной курицы - и потом тупой удар.
From behind the shed there came the indignant shrieking of an outraged chicken and then a dull thump.
- Я, значит, тупой?
I'm being obtuse?
Смотри, я старый и тупой!
I'm old and thick!
Иногда мне сдается, что я самый тупой человек на свете.
I sometimes think I'm the the most pointless individual in the world.
Принцип их действия простой, даже самый тупой идиот в мире сможет понять.
Its operation is simple, even the world's silliest moron can understand.
Отец заострил еще две распорки, чтобы как следует провялить убоину, а Том и мать счищали тем временем щетину скребком и тупой стороной ножа.
Pa sharpened two more sticks to hold the bodies open to the air, while Tom with the scrubber and Ma with a dull knife scraped the skins to take out the bristles.
Ты невыносимо тупой.
You're maddeningly obtuse.