Примеры использования: тумбочки

Лэнгдон все еще плохо соображал. Посетитель? Взгляд упал на измятый листок бумаги на тумбочке. То была небольшая афишка.
Langdon still felt fuzzy. A visitor? His eyes focused now on a crumpled flyer on his bedside table.
Он покосился на стоящие на тумбочке часы.
Herney squinted again at the bedside clock.
Почему ты хочешь положить ее в мою тумбочку?
Why do you want to put that in my locker?
Верхний ящик прикроватной тумбочки был заперт на ключ.
The top drawer of his bedside table was locked.
А мне нужно взять кое-что из тумбочки.
And I have to get something out of my nightstand.
Вышеупомянутый молодой человек, думая, что он дома в постели, выкладывает часы, бумажник, платок рядом с мемориальным огнем, как будто это тумбочка.
The said young man, sure he was home in bed had laid his watch wallet, and handkerchief next to the memorial flame as if it were a night table.
Мой номер мобильного на тумбочке.
My cell phone number is here on the counter.
Его прикроватная тумбочка совершенно пуста.
His nightstand's completely empty.
Итак, вот твой письменный стол, комод, тумбочка, лампа и будильник.
So over here you have a desk, chest of drawers you have a nightstand, a light, an alarm.
Я думаю, они лежат у него в тумбочке.
I think he's got them in his cabinet there.
Моя тумбочка полна её писем.
My drawer is full of her letters
Это просто пустая тумбочка.
That's actually just an empty dresser.
Ты рылся в моей тумбочке?
You were looking in my night stand?
Он забарабанил по тумбочке Хардинга костяшками пальцев.
He rang the bedstand next to Harding's bed with his knuckles.
- Он был здесь, на тумбочке, я снял его, чтобы отполировать...
“It was here, on the bedside table, I took it off for polishing —”
Вот и сейчас тоскливый страх далеко не сразу отпустил Рубашова, потому что он никак не мог угадать, коснется ли его ладонь кувшина или выключателя лампы на тумбочке.
This time also, for a few seconds, the bemused condition held, the uncertainty whether his groping hand would touch the can or the switch of his bedside lamp.