Примеры использования: тумблер

Мне вообще нравится слово "тумблер".
Actually, I like the word "toggle".
Поверни тумблер.
Flip the switch.
Они колеблются, вздыхают, дрожат и охают, но включают последний тумблер, 450 вольт,
They hesitate, sigh, tremble and groan, but they advance to the last switch, 450 volts,
Рейчел видела, как пилот в кабине сосредоточенно щелкает тумблерами.
Rachel could see the pilot lunging into the cockpit, wildly throwing switches and levers.
- Захвати, - сказал я и щелкнул тумблером, обрывая связь.
"Do that," I said, flipping up the switch.
Он присел перед панелью, которую, видимо, воображал пультом управления, и начал крутить расположенные на ней ручки и включать тумблеры.
He had squatted down before what I imagine he imagined to be a control panel and was reaching out his hands to the knobs and switches on it.
Тумблер застревает.
The tumbler is stuck.
Прежде чем ты пройдешь последний тумблер, возможно ты захочешь замереть, чтобы насладиться красотой этого момента.
Before you throw the last tumbler, you might want to pause to consider the beauty of this moment.
Думаю, эти ящики работают как тумблеры на сейфе.
I think these drawers work like tumblers in a safe.
Ещё раз последний тумблер.
The last switch again.
И затем моя мама сказала кое-что о моем отце, и это было как тумблер, который отключал мой мозг от этого.
And then my mother said something about my father and it was like a switch went off in my brain.
Форрестер наклонился и щелкнул тумблером рации.
Forrester leaned forward and flipped the switch.
Я щелкнул тумблером в тот момент, когда правое крыло коснулось воды.
I flipped the switch just as the starboard wing bit into the water.
Серьезно, только подумайте, что вам нужно сделать, чтобы включить его: так, несколько тумблеров...
No, seriously, when you think about it, what you have to do to engage it, right, a series of switches.
В общем, сначала этот тумблер, потом этот.
All right, first you flick this switch, then this switch.
У меня были небольшие электроды, которые я подсоединил к Е-метру, так, чтобы когда он возмётся за банки, и переключил бы тумблер, то аппарат бы сделал своё дело.
I had little electrodes that you hook it up to the e-meter, so when he's on the cans, then, uh, he would just flip the button, and it would do its thing.