Примеры использования: тугой

Эта гусеница не длинней дюйма, а если до неё дотронуться, она сразу сворачивается в тугой серый клубок.
The creatures are no more than an inch long, and when you touch them they roll themselves into a tight gray ball.
Мираж исчез, и Ральф хмуро кинул взглядом по тугой и синей черте горизонта.
The mirages had died away and gloomily he ran his eye along the taut blue line of the horizon.
- Вот этот кран очень тугой, - пожаловалась она.
'This is the tap that's stiff,' she complained.
-Ты думаешь, придется туго?
"Do you think it will be bad?"
Наши дочери ходят в одну и туже школу.
Our daughters go to the same school.
Я видела, как туго натянута кожа у нее на лице, как выпирают скулы.
I could see how tightly the skin was stretched across her face, showing the cheekbones.
Тугой, тяжелый, надутый живот обезобразил ее фигуру; стоять Кэти могла, лишь опираясь обо что-нибудь руками.
She was misshapen; her belly, tight and heavy and distended, made it impossible for her to stand without supporting herself with her hands.
В любой день может прийти корабль, - он повел рукой вдоль тугой струны горизонта, - и, если у нас всегда будет сигнал, нас заметят и спасут.
Any day there may be a ship out there"-he waved his arm at the taut wire of the horizon-"and if we have a signal going they'll come and take us off.
Вытащила из кошелька платок и развязала тугой узелок с одного угла.
She fished in her purse, drew out her handkerchief, and untied the hard wad of change in its corner.
Рорк твёрдой рукой удерживал тугую шипящую струю пламени. Он содрогался в такт её яростным колебаниям, но ни на секунду не позволял ей отклониться от намеченного направления.
Roark's arm was steady, holding the tense, hissing streak of flame in leash, shuddering faintly with its violence, but holding it aimed straight.
Я Тугой Кевин.
I'm Thick Kevin.
9. Майор Майор Майор Майору Майору Майору пришлось туго с самого начала.
Major Major Major Major Major Major Major Major had had a difficult time from the start.
Оба ухватились за один и тот же нервущийся и тугой как резина стебель.
They both took hold of the same tough, rubbery stem, which refused to snap.
Очень уж туго нам приходится. Семья-то у нас теперь большая".
It's a hard struggle with so many of us.'
- Как это не вовремя, - сказала она со вздохом. - У меня сейчас туго с деньгами.
"It's very annoying," she said with a sigh. "I'm particularly hard up at the moment."
- Агустин подъехал к нему, колотя своими мягкими парусиновыми башмаками по тугому и неподатливому брюху лошади, одной из тех, которые Пабло раздобыл накануне ночью.
Agustin wheeled beside him, kicking his soft-heeled, canvas shoes against the stiff, unresponding belly of one of the horses Pablo had recruited in the night.