Примеры использования: трястись

- От этого рома осина трястись перестанет.
"That will shake the chill out of an aspen."
Хватит трястись.
Don't shiver.
Он должен сохранять форму банки ну, может, чуть-чуть трястись.
It's supposed to keep the shape of the can-- quiver a little bit.
Трясутся в автобусах и машинах, снующих мимо тебя.
Jolting past you in every bus.
Джорджиана, перестань трястись!
Georgiana, cease your dithering!
Когда я думаю о них, меня всю трясет.
When I think of them I am so agitated!"
Маленький Джейми тряс его.
Young Jamie was shaking him.
После двухдневного перевоза в трясущемся поезде...
after riding a shaky train for two days
Хватит трястись.
Stop trembling.
Он буквально трясся от страха.
Joe was quaking with apprehension.
- Она начинает трястись и стонать.
She starts to rock and grunt.
Попрыгай - посмотрим, будет ли она трястись.
Jump up and down-- let's see if they jiggle.
"И побыл бы со мной как с подругой своей". Он переводит дыхание, берет выше и все прибавляет громкости, так что трясется проводка в стенах.
'Come sit down beside me, an' feed them some hay.' " He gets a breath, and his voice jumps a key, gaining pitch and power till it's joggling the wiring in all the walls. "
Прекрати обнимая трясти меня.
Stop hug-shaking me.
Может будет трясти.
Could be bumpy.
Мы все равно будем трясти нашими головами!"
We'd still be banging our heads!"