Примеры использования: трясет

Мисс Мартиндейл продолжала трясти головой.
Miss Martindale continued to shake her head.
- Она начинает трястись и стонать.
She starts to rock and grunt.
Его немного трясло. (Он давно обратил внимание, что на Вие любят располагать жилища с холодной стороны). Селдон распахнул дверь.
He was shivering slightly (the Wyans liked their domiciles on the chilly side, he had discovered quite early in his stay there) when he threw the door open.
Когда я думаю о них, меня всю трясет.
When I think of them I am so agitated!"
Может будет трясти.
Could be bumpy.
Мы все равно будем трясти нашими головами!"
We'd still be banging our heads!"
Вас так трясет.
You're very shaky.
Когда я надену его, то буду трясти ими, как желе.
When I put one on, I jiggle just like jelly.
Он не хотел трясти ребенка.
He doesn't wanna jiggle Baby.
Она послушно высморкалась, но ее все еще трясло, и она не могла собраться с мыслями.
She blew her nose obediently, still trembling, but she could not think what to tell him to do.
Повозку трясло на неровной дороге, и какое-то время они ехали молча, так что Скарлетт могла обдумать его слова.
The wagon jolted over the rutty road and for a few minutes while the two sat silent Scarlett's mind was busy.
Петтигрю тряс головой и беззвучно шевелил губами, но не сводил глаз с Блэка, как загипнотизированн ый.
Pettigrew was shaking his head, mouthing noiselessly, but staring all the while at Black as though hypnotized.
Прекрати обнимая трясти меня.
Stop hug-shaking me.
Хватит трястись.
Stop worrying.
К концу речи Финито стал трясти головой и все старался поглубже забиться в кресло.
"Toward the end of the speech, Finito began to shake his head and he got further back in the chair all the time.
Эйлин трясло как в лихорадке, и она тщетно пыталась заговорить.
She trembled and it was useless for her to try to speak.