Примеры использования: трущобы

-Это трущобы, где живет отребье!
"It is a slum. The dregs live there.
"Владелец тихуанских трущоб".
"Tijuana Slumlord."
— А что случилось с медсестрой из трущоб?
- What happened to ghetto nurse?
Как трущобы для енотов.
It's like a raccoon shantytown.
К 2020 году обеспечить существенное улучшение жизни как минимум 100 млн. обитателей трущоб
Have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum-dwellers by 2020
И не эти отбросы из трущоб, которых вы мне дали.
And not this gutter trash you've given me.
Так что я показал ей эти заброшенные трущобы.
So I showed her this abandoned dump I found.
Он никуда не собирался идти, а тем более приближаться к трущобам.
He wasn't going nowhere, especially near the projects.
Мы закончим жизнь в трущобах, если так будет продолжаться.
We'll end up in the gutter if we carry on like this.
Это трущоба выглядит как место сбора анархистов.
This dump looks like an anarchist hangout.
Мы бываем в трущобах время от времени.
Every now and then, we visit the projects.
Ну, я астрофизик из трущоб.
- Well, I'm a slumdog astrophysicist.
Ты привёз меня в трущобы?
You've brought me to the slums?
Ты что, владелец трущоб на практике?
What are you, a slumlord in training?
Ты говоришь, как выходец из трущоб.
You're speaking to a man from the ghetto.
Я не тот Ньюрро, которого ты оставил в этой дыре, в этих трущобах.
I'm not the same Nhurro you left in that hole, in that shantytown.