Примеры использования: трусь

- Можно деревяшки тереть одну об другую.
"You rub two sticks.
И с тертым сыром на вершине.
And with grated cheese on top.
"Доббин, гоп!" - и трусить за нею рысцой, держа в зубах ее ридикюль.
"High, Dobbin!" and to trot behind her with her reticule in his mouth.
— Тебе положен один звонок. Три минуты. Какой номер тебе нужен?
"You get one call. Three minutes. What number do you want?"
Не нужно тереть щеткой бедные руки до крови.
No need to scrub those poor hands till they bleed.
Конференция в Вашингтоне продолжалась три дня.
The conference in Washington lasted three days, and it went well.
Я... люблю тереть себя сама.
I... like scrubbing by myself.
Кит ежедневно навещал Ив по два-три раза, приносил цветы и маленькие подарки из больничного магазина.
Dr. Keith Webster visited Eve every day after that, sometimes stopping by two or three times a day. He brought her flowers and small presents from the hospital gift shop.
Когда Жервеза на минуту переставала тереть пол, из соседней комнаты доносился слабый звук лобзика.
Whenever Gervaise ceased scrubbing, a sound of sawing could be heard from the back room.
Подкупленные, господа, все те, которые трусят в минуту опасности.
All men are spies, gentlemen, who funk their duty at the moment of danger.
Полчаса спустя два друга уже весело трусили к востоку на жалких одрах Гендона.
Half an hour later the two friends were blithely jogging eastward on Hendon's sorry steeds.
- Как холодно. - Элейн поежилась и, бухнувшись в кресло у камина, стала тереть руки перед языками пламени.
Elaine said: "It's cold," and dropped down by the fireplace, rubbing her hands before the blaze.
Уже в отдаленье, по береговой луке, трое трусили в сторону замка.
Far off along the bowstave of beach, three figures trotted toward the Castle Rock.
Через некоторое время он стал тереть глаза.
In a short time he began to rub his eyes.
В метель, случается, наезжаешь прямо на лося, и он принимает твою лошадь за другого лося и мирно трусит тебе навстречу.
In a snowstorm you rode up to a moose and he mistook your horse for another moose and trotted forward to meet you.
Он помолчал, потом стал тереть ладонью лоб.
He was silent and then rubbed his forehead.