Примеры использования: труп

Лежащий перед Лэнгдоном на полу труп являл собой отталкивающее зрелище.
The corpse on the floor before Langdon was hideous.
Это труп вашей группы на этот семестр.
This is your group's cadaver for the semester.
И крабам придётся голодать до тех пор, пока сверху не упадёт очередной труп.
The crabs will have to fast, until the next carcass drifts down.
- Хочешь еще раз, жалкий труп утопленника?
"Want another, you big stiff?"
- Как вы сказали, инспектор? Труп?
'Did you say a dead man, Inspector?'
Какой-то пожарный нашел еще один труп.
One of the firemen had found another body.
Вы утверждаете, что мисс Сил была убита, равно как и м-р Морли, который мог бы идентифицировать ее труп.
You are saying, are you not, that Mabelle Sainsbury Seale was deliberately murdered and that Morley was also murdered to prevent his identifying her dead body.
Труп раньше был полицейским.
Stiff used to be a cop.
Труп вы видели сами.
You saw the body."
Сначала он выкинул бессердечную шутку над Шейлой Вебб, заставив ее обнаружить труп, - от такой шутки бедная девочка могла лишиться рассудка, - а сегодня еще и это.
First Sheila Webb was summoned by a heartless trick to find a dead body-the kind of thing that might send a nervous girl off her head-and now this.
Да и на самом деле, что я такое? - жалкий труп, а душа моя всегда и всюду с моими дочками.
And what am I, sir, after all? An old carcase, whose soul is always where my daughters are.
- Испания - это труп! - кричал он.- У нее нет писателей, у нее нет искусства, у нее ничего нет!
"Spain is dead," he cried. "It has no writers, it has no art, it has nothing."
Никогда еще я не видал, чтобы труп так быстро разлагался.
I've never seen a corpse decompose so fast.
Это просто труп, оживленный Сутехом.
It is simply a human cadaver animated by Sutekh.
Я останусь и буду смотреть, как волки обглодают твой труп и искупаются в твоей крови.
I will stay and watch over you until the wolves gorge on your carcass and bathe in your blood.
Труп в моём доме.
Dead in my house.