Примеры использования: труженик

Но вы лучше сразу зарубите себе на носу: он истинный труженик, отличный кузнец, и, бывает, его затеи пользу приносят.
But you remember this-he's a fine worker, a good blacksmith, and some of his plans work out.
- Ну вот, "У нас уже утро", "Свет над землёй", "Труженики мира", "Горы в цвету"...
'Our Dawn is Already Here, Light over the Earth, Toilers for Peace, Mountains in Bloom...'
Я добросовестный труженик и я неплохо знаю земледелие.
I'm a hard worker, and I've some knowledge of the land.
Теперь Юрию Андреевичу были близки одни люди без фраз и пафоса, жена и тесть, да еще два-три врача-сослуживца, скромные труженики, рядовые работники.
Now the only people who were close to Yuri Andreevich were those without phrases and pathos-his wife and father-in-law, and two or three fellow doctors, humble toilers, ordinary workmen.
Ободренный своим открытием, Эдмон решил помочь неутомимому труженику.
Encouraged by this discovery, Edmond determined to assist the indefatigable laborer.
Думаю, он усердный труженик.
He seems to be a hard worker.
Напротив, это был неутомимый труженик.
On the contrary, he was a worker.
Его братья были усердные труженики, все до одного.
His brothers were tough hard workers, all of them.
Грязь, теснота, нищета, поругание человека в труженике, поругание женщины.
Filth, overcrowding, destitution, the degradation of man in the laborer, the degradation of women.
Он был тружеником.
He was hard worker.
Обжоры, тунеядцы на голодающих тружениках ездили, загоняли до смерти - и так должно было оставаться?
Gluttons and parasites rode on the backs of starving laborers, drove them to death, and it should have stayed that way?
- Хорошего тебе дня, труженик.
- Have a good day, worker.
Кажется, я обречён быть не более, чем простым тружеником.
It seems that I am doomed to be no more than a common toiler.
Может, она каждый день испытывает разочарование, связав себя с простым тружеником.
She might be daily disappointed to find herself saddled with a common toiler.
Какие качества нужны мужчине, чтобы подняться вроде вас из толпы обычных тружеников?
What are the qualities that lift men like you out of the throng of common toilers?
Согласно этому кодексу, человеку можно доверять только до тех пор, пока он вынужден держать свое слово. "Не укради" - обязательно только для честных тружеников.
With them, a man's word was good just as long as he was compelled to keep it. THOU SHALT NOT STEAL was only applicable to the honest worker.