Примеры использования: трудоемкий

Этот процесс, я думаю, очень сложный и трудоемкий, сэр.
The process, I imagine, is complicated and laborious, sir.
Просто, но трудоемко при расшифровке, даже с пятибуквенным ключевым словом.
Simple but time-consuming to translate, even with the five-letter keyword.
Создание телемедицинской системы для конкретной предметной области — это трудоёмкий процесс.
Creating telemedicine system for a particular domain is a laborious process.
56. Создание партнерств может быть сложной и трудоемкой задачей.
56. Building partnerships can be difficult and time consuming.
Торговля портфелем активов на бирже иногда бывает довольно трудоемким процессом.
Trading a portfolio of assets on the stock exchange is sometimes a rather time-consuming process.
Таким образом они должны были бы использовать, знаете ли, намного более трудоемкую методику или у них был некоторый вид из продвинутой технологии, который ускользнул от меня, а я в бизнесе 40 лет!
So they would have had to use, you know, much more laborious techniques othey had some sort of advanced technology which escapes me, and I've been in the business 40 years.
В противном случае опыт показывает, что этот этап может быть довольно трудоемким, так как в процессе часто выявляются проблемы.
Otherwise Experience shows that this phase may be rather time consuming, as problems are often revealed during the process.
Этот утомительный для обеих сторон, Группы и участвующих организаций процесс является весьма трудоемким и неэффективным.
The laborious process on both sides, the Unit and participating organizations, was rather time-consuming and inefficient.
Какой бы метод не использовался, управление всеми этими параметрами будет сравнительно трудоемким.
Whichever method is used, managing all these preferences is cumbersome.
“Это однозначно самый трудоемкий, сложный и ориентированный на детали альбом, над которым мне доводилось работать.
“This is by far the most time consuming, complex and detail oriented album I’ve ever worked on.
Как тебе удается совмещать столько трудоемких дел?
How do you manage to combine so many time-consuming occupations?
Это очень трудоёмко.
It's laborious.
Такие эксперименты весьма трудоемки, поэтому их автоматизация является актуальной задачей в области извлечения процессов.
Such experiments are very time consuming, so automation of experiments is an important task in the field of process mining.
Волновой анализ, основанный на волнах Эллиотта, довольно таки объемное и трудоемкое учение.
Wave analysis based on Elliott waves is a rather voluminous and time-consuming teaching.
Ценные результаты наших трудоемких усилий в сфере развития часто сводятся на нет стихийными бедствиями.
Natural disasters often wipe out the precious fruits of our laborious efforts towards development.
При таком размере операции управления базой данных становятся намного более сложными и трудоемкими, а неполадки устраняются труднее.
At this size, database management operations become more challenging, time consuming and problematic if anything goes wrong.