Примеры использования: трудовые

Сканлон покажет свой номер "Человек-бомба", а я организую метание колец в трудовой терапии.
Scanlon can do his human bomb act, and I can make a ring toss in Occupational Therapy."
Но этот трудовой год нас сблизил еще тесней.
But this year of work has brought us closer still.
Я проверил ее трудовой стаж.
I checked her employment history.
ни наличных, ни кредитки, ни трудовой книжки.
No cash, no credit, no job history.
Проблема лишь в трудовых ресурсах.
It's a question of manpower.
После "Интенсивника" образовалось товарищество на вере "Трудовой кедр" -разумеется под председательством благообразного Фунта.
After the Intensivnik, the Toiling Cedar Trust Partnership came about-with the respectable-looking Funt as chairman, naturally.
Они имеют небольшой трудовой потенциал, и ничего больше.
They have a small labour potential, nothing more.
Парад Трудовой Службы Рейха перед Гитлером
Reich Labor Service Review before Hitler
Каждому трудовику после классификации и перед выдачей трудовой книжки будет сделана маленькая операция.
A minor operation will be carried out on every toiler after he has qualified at some skill and before he is issued a labour book.
Они отвезут нас в трудовой лагерь, это же очевидно.
They're sending us to a labor camp, it's obvious.
Правительство также стремится предоставить женщинам возможности для расширения их участия в трудовой деятельности.
The Government is also committed to giving women opportunities to increase their workforce participation.
Взгляни на трудовой договор со Стоун Пост Продакшн.
Have a look at the employee contract from Stone Post Productions.
И если вы склонны презирать будничную трудовую жизнь, то ищите более существенной помощи, чем та, какую я могу вам предложить.
And if you are inclined to despise the day of small things, seek some more efficient succour than such as I can offer."
Кэтрин Хейлси поставили заведовать отделением детской трудовой терапии, и она переехала жить в приют.
Catherine Halsey was put in charge of the children's occupational therapy, and she moved into the Home as a permanent resident.
Это случайно не исправительная школа или трудовой лагерь?
Is that by any chance a boarding school or a work camp?
Это записи в его трудовой книжке.
These are his employment records.