Примеры использования: труднодоступный

Милая, труднодоступная провинция на севере Китая, где обитает крупная популяция сибирских тигров.
It's in this lovely, remote province in northern China, where they have this large population of Siberian tigers.
Надо чистить и самые труднодоступные.
Gotta get the hard-to-reach ones.
Северозападные территории труднодоступны, поэтому спрятаться там легко.
The Northwest Territories are hard to get to and therefore an easy place to hide.
Покрывает все труднодоступные зоны, и мне нужно кое-что прочитать для урока английского, так что..
Covers all the hard-to-reach areas, and I've got some reading to do for English, so...
По очереди приносим бутылку чего-то труднодоступного.
Take turns bringing a bottle of hard-to-find whatever.
Если почесать Вам в труднодоступных местах, то прошу убить меня сейчас же.
If it's for me to scrub those hard-to-reach areas, I'd like to request you kill me now.
Глубокое прикрытие используется лишь для того, чтобы подобраться к самым труднодоступным целям.
Deep cover is only used to go after the hardest targets.
И правда, залезла во все труднодоступные места.
She does get to all the hard-to-reach places.
Место это труднодоступное.
This cove place was pretty inaccessible.
То есть, иногда ты труднодоступен.
I mean, you're hard to reach occasionally.
По словам источника Энни, он может скрываться в труднодоступной долине, но ситуация постоянно меняется.
According to Annie's source, he may be hiding in a remote valley, but the situation's extremely volatile.
Около 3 миллионов человек по-прежнему живут в труднодоступных районах.
Some 3 million people continued to live in hard-to-reach areas.
И это именно то, что мы видим, в труднодоступных местах.
And that's exactly what we see in remote places.
Большинство больных проживают в труднодоступных провинциях Дайр-эз-Заур и Эр-Ракка.
Most of the cases are found in the hard-to-reach Governorates of Deir ez-Zor and Ar-Raqqa.
Мы работаем в самых сложных, неразвитых, труднодоступных и племенных поселениях.
And we work in some of the most difficult, rural, remote and tribal villages.
Конечный результат – Расширение охвата вакцинацией труднодоступных групп населения и местных сообществ
Outcome – Increased vaccination coverage for hard-to-reach populations and communities