Примеры использования: трудно найти

— Нет. Но вице-президент любит меня. Здесь не должно быть проблем. Хорошего оператора для работы на компьютере трудно найти.
"No. But the vice-president likes me. There won't be a problem. Good computer operators are hard to find."
Трудно найти здесь такое.
It's hard to find those around here.
- Итак, вы видите, - заключил свою повесть Джефф Питерс, - как трудно найти надежного и честного партнера.
"So there, you see," said Jefferson Peters, in conclusion, "how hard it is ever to find a fair-minded and honest business-partner."
Наш дом маленький, и в нем трудно найти для вас укромное место.
Our home is small, so it's hard to give you privacy.
Трудно найти хороший угол в шлеме.
It's hard to get a good angle with the helmet.
Нам будет трудно найти другого такого же.
It will be very difficult to find another one like him.
Его не трудно найти.
He won't be difficult to find.
Хорошего слугу трудно найти.
A good servant's hard to come by.
Кроме того, просьба о продлении отпуска молодой девице была уже отправлена, и было бы трудно найти предлог для того, чтобы внезапно отослать девушку.
The petition, too, for an extension of the young lady's leave of absence had already been despatched, and it would be difficult to find a pretext for abruptly dismissing her.
Настоящее доказательство довольно трудно найти.
Actual proof has been strangely hard to come by.
С ней очень трудно найти общий язык.
She's very hard to get close to.
Во-первых, трудно найти столько надёжных самураев.
First of all, it's not easy to find trustworthy samurai.
Это было трудно найти?
Any trouble finding it?
Было очень трудно найти что-то полностью удовлетворительное.
It was very hard to find anything that was quite satisfactory.
Вас трудно найти.
- It's hard to find you.
Ты всегда говорил, как трудно найти хорошего помощника прокурора.
You're always saying how hard it is to find assistant prosecutors.