Примеры использования: трубе

Выхлопная труба лениво подавала еле видный голубоватый дымок.
The vertical exhaust pipe puttered up its barely visible blue smoke.
Зачем это вам свинцовая труба?
I say, what are you doing with that lead piping?
Он усадил Козетту спиной к тумбе, велел ей молчать, а сам подбежал к тому месту, где водосточная труба спускалась до .мостовой.
He seated Cosette with her back against a stone post, with an injunction to be silent, and ran to the spot where the conduit touched the pavement.
Любой длинный кусок металла или пластиковой трубы.
Any long piece of metal or plastic tubing.
Где труба?
Where's the horn?
Под ним была точка - наверно, труба.
Beneath the smoke was a dot that might be a funnel.
Главные трубы достаточно просторны, воздуху в них тоже достаточно.
The main drains are big enough and airy enough for anyone.
Даже в лучшие подзорные трубы ему не удалось увидеть никого из колонистов, притаившихся между скалами.
Even with his strongest telescopes he could not have perceived one of the settlers crouched among the rocks.
Замкнутая в кольцо труба, где они сталкиваются друг с другом?
Langdon thought, as the elevator dropped. A circular tube for smashing particles.
Главная вентиляционная труба.
Main ventilation duct.
Во-вторых, труба - это не скважина, которую невозможно затомпонировать.
Second, a gas pipeline is not an oil well that cannot be plugged.
Горе обитателям Земли, ибо уже прозвучала труба.
Woe! Woe! To the inhabitants of the earth by reason of the other voices of the trumpet—"
Жизнеописание он тут же сжег в железной печке, труба которой выходила сквозь крышу вагона.
He immediately burned it in an iron stove whose chimney vented through the car's roof.
Старые локомотивы без тендеров, с трубами в форме чаш и сапожных голенищ стояли, обращенные труба к трубе, среди груд вагонного лома.
Old locomotives without tenders, with smokestacks shaped like cups or boot tops, stood turned stack to stack amidst piles of scrapped cars.
Сколько людей слышали о Луне и никогда не видели ее в окуляре зрительной трубы или телескопа.
How many people have heard speak of the moon who have never seen it-- at least through a glass or a telescope!
Они бросились назад, к отверстию трубы, и скрылись в глубине.
They ran for the culvert and ducked in.