Примеры использования: троюродный брат

- Он племянник фон Гинденбурга и троюродный брат дьявола, и он убил человека, который об этом проведал.
"One time he killed a man who had found out that he was nephew to Von Hindenburg and second cousin to the devil.
Этот троюродный брат был мидлмарчским галантерейщиком с учтивыми манерами и простонародным выговором.
This second cousin was a Middlemarch mercer of polite manners and superfluous aspirates.
К тому же галантерейщик, как троюродный брат, был достаточно беспристрастен и испытывал только обыкновенное любопытство.
Also, the mercer, as a second cousin, was dispassionate enough to feel curiosity.
Прошу прощения, знаю, что вы, ребята, давно не виделись... но, получается, что ты мой, как это, троюродный брат?
I'm sorry, I know you guys are catching up with each other... but that makes you my what, like, second cousin?
Он мой троюродный брат.
He's my second cousin.
Оказалось, что он троюродный брат Риверы.
Turns out, he is Rivera's second cousin.
Она пишет, что у меня есть кузен или троюродный брат, который, как я поняла, живет в Чикаго.
She's saying I have a cousin or a second cousin, I'm guessing, in Chicago.
Араш бен Ладен, троюродный брат Усамы.
It's Aarash bin Laden, Osama's second cousin.
Троюродный брат.
A third cousin.
Троюродный брат, из Лемберга.
A third cousin, from Lemberg.
Так что, благодаря этой свадьбе, вы с Шакирой — троюродные брат и сестра.
So, because of this marriage, you're basically third cousins with Shakira.
Они,кто,троюродные брат и сестра?
They were, what, third cousins.
Мой троюродный брат Барри женился на прошлой неделе.
My second cousin Barry got married last weekend.
Или мой троюродный брат?
Or my second cousin?
Троюродный брат.
My third cousin.
Троюродный брат твоего отца -- твой троюродный брат, только дальний.
Your dad's second cousin is your second cousin, only once removed.