Примеры использования: тронутый

Никто не осмелится и пальцем нас тронуть!
They wouldn't dare touch us."
Не могу тебя и пальцем тронуть.
Can't hurt you.
Кейт очень тронули события сегодняшнего вечера.
Kate was very touched by the whole evening.
Никто тебя не тронет.
No one's going to hurt you.
Мы не тронем это существо.
We keep that creature safe.
Этого достаточно, чтобы тронуть любого, у кого есть хоть капля сострадания.
It's enough to move anyone... with an ounce of compassion.
Степан Аркадьич был тронут.
Stepan Arkadyevitch was touched.
Его также очень тронула фотография его матери и старшей сестры.
He was also moved by a picture of his mother and elder sister.
- Как мне тронуть твое сердце?
"How can I move thee?
Джеймс был тронут.
The lad was touched.
Оно меня очень тронуло.
I was very moved by it.
Я очень тронут.
I really appreciate it.
Сейчас они уже не рискнут вас тронуть даже пальцем - вы же герои, причем жутко популярные.
Now they don't dare touch you, you're popular heroes.
Эдгар нас не тронет.
Edgar will not hurt us.
Тронуты тёмным блеском
Touched by darkness shine
Тебя никто не тронет.
Nobody's going to hurt you."