Примеры использования: тринадцать лет

А в Дрохеду мы переехали тринадцать лет назад.
We came to Drogheda thirteen years ago."
Он поймал меня, когда я влез к ней домой в тринадцать лет.
He caught me sneaking into her house when we were 13.
- Парню скоро тринадцать лет.
"The boy's nearly thirteen.
Его отец, давно уже покойный, подарил ему этот молитвенник, когда Ральф принял сан, долгих тринадцать лет тому назад.
His dead father had given it to him at his ordination, thirteen long years ago.
Я оплачивал ему частные тренировки с тринадцати лет в обмен на долю с его будущего бонуса.
I've been paying for private lessons for him since he was 13 in exchange for a chunk of the kid's future signing bonus.
А я в тринадцать лет уже влюблялся...
Why, I was in love when I was only thirteen."
- Да, вы проработали здесь тринадцать лет... Я всё скупил две недели назад, со всеми рассчитался, включая Митчела Лейтона... - В голосе не было эмоций.
"Yes, you had worked here for thirteen years ... Yes, I bought them all out, Mitchell Layton included, two weeks ago ... " The voice was indifferent.
Оказалось, что она бывала под наблюдением психиатров с тринадцати лет.
Turns out, she's been in and out of psychiatric care since she was 13.
Тогда мне было тринадцать лет, и родители хотели показать меня психиатру, потому что я перебил все окна в гараже.
I was only thirteen, and they were going to have me psychoanalyzed and all, because I broke all the windows in the garage.
С последней их встречи прошло тринадцать лет; ей уже пятьдесят три, ему семьдесят один.
It was thirteen years since he had last seen her; she was fifty-three and he was seventy-one.
Я знаю, что он не выглядел на тринадцать лет, но такими вас сделают дети.
I know he doesn't look 13, but having kids will do that to you.
Это в неполные тринадцать лет!
And him not even thirteen yet!
Я прошу простить меня - это дурной тон, но я ждал этого момента тринадцать лет и могу вознаградить себя пятью минутами.
Do forgive me, I know this is in utterly bad taste, but I've waited for it for thirteen years and I think I can permit myself five minutes as a reward.
Я работаю каждый день с тринадцати лет, пытаясь что-то отложить.
I've been working every day since I was 13 trying to save.
Когда ей исполнилось тринадцать лет, отец сам отвез ее в город и отдал в монастырь.
When she was thirteen, her father himself took her to town to place her in the convent.
Тринадцать лет жизни с Каупервудом многому научили ее.
Thirteen years of life with Frank Cowperwood had taught her a number of things.