Примеры использования: тридцать с

На тридцать с лишним миль ровно, словно скатерть, лежал снег вышиной в три фута, мягкий и сыпучий, как мука.
For thirty miles or more the snow lay level as a table; withal it lay three feet deep and was soft as flour.
Ему тридцать с чем-то.
He's thirty something.
- Никто из нас не может сказать, что это было, хотя двое из нас в течение тридцати с лишком лет изучали леса.
"What it is, or what it is not, none here can tell, though two of us have ranged the woods for more than thirty years.
Двадцать, тридцать, с перекрестными ссылками.
Twenty, thirty, cross-referenced.
Худая, высокая, тридцать с хвостиком, у нее была какая-то сабля, кажется, рапира.
Tall, thin, mid-30s, carried a sword of some kind, a rapier, I think.
Через тридцать минут автомобиль с шумом остановился перед пакгаузом.
Thirty minutes later the car slammed to a stop in front of a warehouse.
Питеру Темплтону было лет тридцать пять. Высокий, с широкими плечами, резко очерченными чертами лица, он выглядел скорее как полузащитник, чем врач-психиатр.
Peter Templeton was in his middle thirties, just over six feet, with broad shoulders, clean-cut features and inquisitive blue eyes, and he looked more like a quarterback than a doctor.
Или ей просто мерещится и ничего тут такого нет, просто мужчина, которому сильно за тридцать, дружит с девочкой-подростком?
Or did she imagine it, was there really nothing save the friendship of a man in his middle thirties for a girl not yet all the way into womanhood?
Кэтрин, сестра хозяйки, оказалась стройной, видавшей виды девицей лет тридцати с напудренным до молочной белизны лицом под густой шапкой рыжих, коротко остриженных волос.
The sister, Catherine, was a slender, worldly girl of about thirty, with a solid, sticky bob of red hair, and a complexion powdered milky white.
Тридцать с небольшим, часики тикают.
Thirty plus, clock ticking.
При мягком свете свечи она выглядела лет на тридцать с небольшим.
In the soft light of the candle she looked to be not much past thirty.
Ему тридцать с лишним, ростом чуть меньше шести футов.
He was a man in his thirties, about an inch or so under six foot tall.
"Всё это случилось тридцать с лишним лет назад.
All this happened over 30 years ago.
Через десять минут она вернулась в свое купе, а через тридцать сладко спала с улыбкой на свеженьком личике.
Ten minutes later she was back in her cabin, and thirty minutes after that she was asleep, with the trace of a smile on her freshly scrubbed face.
А ведь ему уже сильно за тридцать, вдруг с удивлением подумала Мэгги, и он все еще не женился.
He had to be into his middle thirties, Meggie thought in sudden surprise, and still he wasn't married.
Это был человек хрупкого сложения, лет тридцати двух, с рыжеватыми волосами и робким взглядом карих глаз, с лицом узким и бледным.
He was a slight man of about thirty-two with tan hair and brown diffident eyes. His face was narrow and rather pale.