Примеры использования: тридцать один

Извини, что мне понадобился тридцать один год жизни, чтобы это понять.
I'm sorry it's taken me thirty-one years to realize that.
Мне все равно не верилось, что ему тридцать один год, пока я не подобрался как-то раз к нему поближе и не поглядел год рождения у него на браслете.
I didn't believe myself that he could be thirty-one years old till later when I edged up close enough to act a look at the birth date on his wristband.
Его звали Бенджамен Дрисколл, ему был тридцать один год.
His name was Benjamin Driscoll, and he was thirty-one years old.
За тридцать один год они представляли кого угодно, кроме Гейла Винанда.
For thirty-one years they have represented everybody except Gail Wynand.
Мужу ее, капитану Тальбергу - тридцать один, а Николке - семнадцать с половиной.
Her husband Captain Talberg was thirty-one, and Nikolka seventeen and a half.
В эти выборы в городе будет тридцать один избирательный округ, и за исключением восьми -все они в руках демократов.
There are thirty-one wards in Chicago this election, and all but eight of them are nominally Democratic.
Гарри прикинул в уме: если ему тридцать четыре, то Джеральдине тридцать один.
He calculated swiftly. He was thirty-four; that made Geraldine thirty-one.
- На тринадцатое июня шестнадцать миллионов восемьсот семьдесят шесть тысяч пятьсот девяносто четыре доллара и тридцать один цент.
Mac looked down at the sheet. "Sixteen million, eight hundred seventy-six thousand, five hundred ninety-four dollars and thirty-one cents, as of June thirtieth."
Нет, ему тридцать один год.
NO, HE'S 31.
Тридцать один год... и дня не прошло чтобы я себе не говорил: "Я должен попытаться найти ее".
31 years, and not a day has gone by where I haven't said to myself, "I should try to find her."
Ой, уже двенадцать тридцать одна.
Oh, it's 12:31.
Ну а я удивлена, что ты дожил до тридцати одного, и до сих пор не было заперт в шкафу за такое снобство.
Oh, well, I'm just amazed that you've reached the ripe old age of 31 without being locked in a cupboard for being such a snob.
Но как на счет еще тридцать одной команды?
But what about the other 31 teams?
Моррелю был тридцать один год, Барруа -шестьдесят; Моррель был упоен любовью, Барруа страдал от жажды и жары.
Morrel was only thirty-one, Barrois was sixty years of age; Morrel was deeply in love, and Barrois was dying with heat and exertion.
- Если Бест-Четвинду пятнадцать, - снова заговорил Поль, - то ей может быть всего тридцать один, так?
'If Beste-Chetwynde is fifteen, said Paul, 'that doesn't necessarily make her more than thirty-one, does it?
Мне только тридцать один.
At the present moment I'm a mere thirty-one."