Примеры использования: тридцатого

Это было в начале тридцатых годов, и мало кому из ребят удавалось устроиться на работу.
It was in the early thirties so there wasn't many kids able to get jobs.
- Тридцатый этаж?
- Thirtieth floor?
Послушайте, я всего лишь тридцатый адвокат.
Look, I am only Thirty Chair.
Холст середины тридцатых годов прошлого века.
The canvas is mid-1930s.
Да, это был мой тридцатый день рождения в Северной Родезии.
Yeah, that was my 30th birthday in Northern Rhodesia.
Впрочем, она не без поэзии и даже не без некоторого таланта; странная, но тогда (то есть, вернее, в тридцатых годах) в этом роде часто пописывали.
It is not without poetic merit, however, and even a certain talent. It's strange, but in those days (or to be more exact, in the thirties) people were constantly composing in that style.
Глава первая, стих тридцатый.
Chapter one, verse thirtieth.
Я отвернулся и посмотрел в окно с высоты тридцатого этажа.
I turned and looked out the window, thirty stories down into the street.
Я наблюдал их уже в начале тридцатых.
I began to see them in the early 1930s.
На ваш тридцатый день рождения.
On your 30th birthday.
Это делает инспектор, а инспектор - женщина, старинная подруга нашей мисс Г нусен; в тридцатые годы они служили сестрами в армии.
That power goes to the supervisor, and the supervisor is a woman, a dear old friend of Miss Ratched's; they were Army nurses together in the thirties.
На тридцатый день, встреча состоялась.
On the thirtieth day, the meeting takes place.
Камера его может быть и в середке здания, и у внешней стены, может быть под землей на десятом этаже, а может -- на тридцатом над землей.
His cell might be at the heart of the building or against its outer wall; it might be ten floors below ground, or thirty above it.
Если это из тридцатых, ты будешь знать, что это не его.
If it's from the 1930s, then you know it's not his.
Инспектор принялся считать. - Сегодня у нас тридцатое июля тысяча восемьсот шестнадцатого года. Что же вы говорите? Вы сидите в тюрьме всего семнадцать месяцев.
"To-day is the 30th of July, 1816,-why it is but seventeen months."
Тридцатых годов?
I mean the Thirties?