Примеры использования: три раза в день

И еще, я бы хотела, Сестры, чтобы вы приходили к нам три раза в день и готовили для нас.
After all, Sisters, I can't expect you to come here three times a day to cook for us."
Но знаешь, я уверен, что мама была бы счастлива заботиться о крыше над твоей головой, и может даже кормить три раза в день.
But you know what, I bet your mom would be happy to keep a roof over your head and maybe even give you three squares a day.
Чувак, там достаточно еды, чтобы кормить одного человека три раза в день в течение трех месяцев.
Dude, there's enough food in there to feed one guy three meals a day for another three months.
В ней три раза в день подметали щепящийся некрашеный пол спитым чаем, который пили без меры весь день приказчики и хозяин.
In it the splintery, unpainted floor was swept three times a day with the used leaves of the tea which the shopkeepers and owner drank without moderation all day long.
Я ела отсюда три раза в день.
I've been eating three square meals a day from it.
Мы наполним бассейн водой, будем есть по три раза в день.
We'll fill the pool and eat three meals a day.
- Где теплая койка и кормёжка три раза в день.
- A warm bunk and three meals a day.
Смотрите на это оптимистичнее - обед всего три раза в день.
Look on the bright side-- there's only three meals a day.
При каждой новой неприятности она прибегала к своей единственной утехе: объедалась по три раза в день.
At each fresh worry she buried herself deeper in her only pleasure, which was to have her three meals a day.
Вместо этого купишь в аптеке лекарство и будешь класть под язык три раза в день.
Instead you can buy medicine from the chemist and put it under your tongue three times a day.'
Я прослежу за тем, чтобы вас кормили три раза в день.
I'm going to do the best I can to see you get three squares a day.
Тебя будут кормить три раза в день.
They're gonna give you three hot meals a day...
Еда - три раза в день, вино, овощи, фрукты... Через неделю я его забираю от вас... Бельгийская граница?..
Food three times a day, wine, vegetables, and fruit. In a week's time I'll take him away. How far to the Belgian frontier?"
По столовой ложке три раза в день...
A teaspoonful three times a day.'
Не принимал он тоже и Петра Степановича, который, однако же, по два и по три раза в день забегал к Варваре Петровне, пока оставался в городе.
He did not receive Pyotr Stepanovitch either, though the latter ran round to Varvara Petrovna's two or three times a day so long as he remained in the town.
На окраинах было расположено много фабрик, из которых два - три раза в день выходили толпы мужчин и женщин.
In the back streets around them there were many mills, out of which poured streams of men and women two or three times a day.