Примеры использования: три года на

Ага, но Я три года на испытательном сроке, так что если ты хочешь подраться, то это должно быть на Д-Л.

Yeah, but I'm three years' probation, so if you want to tussle, it's got to be on the d-I.

Я прослужила три года на катере в Майами.

You know, I spent three years on a cutter off Miami.

Три года на шахте до несчастного случая... благодарю покорно.

Three years at the coal mine until the accident, thank you very much.

Я потратил три года на поиски способа в должной мере оценить то, что делаете вы и Комитет.

I spent three years looking for a way to appreciate the work that you and the Regents do.

Этот парень, провёл три года на зоне из-за меня, и не сказал ни слова.

This dude, here, he spent three years in the pen for me, he never said nothing.

Три года на острове, и я страдал всеми возможными способами.

Three years on this island, and I have been hurt every way you can imagine.

В ближайшие три года на её реализацию из федерального бюджета будет направлено 7 млрд рублей, в том числе 2 млрд - уже в 2011 году.

The government will allot 7 billion roubles from the federal budget over the next three years, with 2 billion roubles to be allocated in 2011.

Но он останется в Овальном кабинете еще на три года не смотря ни на что.

But he gets to say in the oval office another three years, no matter what.

Детектив Кесседи, вы потратили три года на разоблачение сутенера по имени Барт Ганзель.

Detective Cassidy, you spent three years undercover as muscle for a pimp named Bart Ganzel.

- Я уже три года на тебя пашу.

- I've been on your desk over three years.

Три года на других судах.

Меньше чем три года на троне и ты вместе с твоим драгоценным Мельбурном придвинула эту монархию к краю пропасти!

Less than three years on the throne and you and your precious Melbourne have pushed this monarchy to the brink of an abyss.

Через три года на пенсию, он не думает о повышении, так?

Retire in three years, he's not thinking about promotion, right?

Я потратил три года на изучение фарси и арабского, чтобы попасть в МИ-6.

I spent three years taking night classes in Farsi and Arabic to get into MI6.

Я провел три года на таком же корыте.

I spent three years on a bucket like this.

Три года на улице - долгий срок.

Three years on the street is a lifetime, man.