Примеры использования: третья часть

"И имя сей звезде - "полынь". И третья часть вод сделалась полынью, и многие из людей умерли от вод, потому что они сделались горьки".
"And the name of the star is called Wormwood;' and the third part of the waters became wormwood; and men died of the waters, because they were made bitter."
- Не могу дождаться, когда третья часть выйдет в кино.
I can't wait to see the third one in theaters.
"И третья часть земли была сожжена,
"And the third part of the earth was burnt up,
"Дай ему в делах, которые он ведет для тебя, долю. Пусть получает третью часть барыша, но пусть в такой же степени участвует и в убытках, если таковые будут.
"Give him from the business he conducts for you a third of the profits, but let him also be liable for the same amount of the losses, when there is a loss.
Деон согласился внести залог за третью часть клада, но настоял на том, что оставит карту у себя.
Deon agreed to cover it for a third of the treasure, but he insisted on holding on to the map for safekeeping.
Ну, может и не великим, но они прислали мне сценарий, и хотят, чтобы я отредактировала третью часть.
Well, maybe not big, but they sent over this script, and they want me to direct one-third of it.
Вы получаете третью часть, да?
You get a third of what we get?
— Нет, Макумазан, — отвечал он, — лишь третья ее часть.
"Nay, Macumazahn," he answered, "but a third of it.
В третьей части.
In the third movement.
При этом почти третья часть зданий, которые они занимают, находится в отвратительном состоянии.
At the same time, nearly one-third of the buildings are in a hideous state of disrepair.
Не могу вспомнить третью часть.
I can't remember all of the third movement.
"И третья часть моря стала кровавой."
"And the third part of the sea became blood. "
- И третья часть моря...
- And the third part of the sea..."
И третья часть дерев сгорела, и вся трава зелёная сгорела.
And the third part of trees was burnt up and all green grass was burnt up!"
А для кого третья часть?
Who's the third part for?
и третья часть вод сделалась полынью.
And the third part of the waters became wormwood.