Примеры использования: третью

Сегодня Сицилия занимает третье место в мире по экспорту виски. Потому-то меня и избрали мэром.
Today Sicily is the third largest exporter of Scotch in the world, and that's why they elected me mayor.'
А третьим шагом будет Чарльз. Но об этом даже больно думать.
Step three was Charles. But that was too painful even to think about yet.
В третьих, ты оскорбил важный государственный орган.
Thirdly, you insulted an important organ of the State.
Нил, кто записан в третьей квартире?
Neal, who's listed in apartment 3?
Я сидел при Александре Втором "Освободителе", при Александре Третьем "Миротворце", при Николае Втором "Кровавом".
I did time under Alexander II the Liberator, under Alexander III the Peacemaker, under Nicholas II the Bloody."
- А третье? - спросила баронесса, и глаза ее зажглись злыми искрами ревности.
"And the third?" asked the baroness, and her eyes lit up with the evil sparks of jealousy.
- Третья - это какая?
'Which one is Group Three, then?' asked Kostoglotov.
В-третьих, ещё одна умирает, что полностью Вас устраивает.
Thirdly, another one is dead, not inconveniently for you.
Его компания потеряла треть своей стоимости с того момента, как он поступил.
His company's lost one third of its value since he was admitted.
Одни играли в шахматы, другие - в шашки, третьи читали.
Some passengers were playing chess, some were playing checkers, others were reading.
Я ждала тебя третьего дня, вчера и теперь посылаю узнать, где ты и что ты?
I expected you the day before yesterday, and yesterday, and now I am sending to find out where you are and what you are doing.
- Будут поезда из Шартра... и через час, в половине третьего, идет автобус на Монтаржи... Вам надо ехать через Монтаржи, мсье.
'There would be trains from Chartres... And in one hour, at half-past two, there is an autobus for Montargis... You must go by Montargis, monsieur.
Лайла должна была стать третьей жертвой.
Lila here was gonna be victim number three.
Расслабься, мой знакомый сошьет тебе его за треть стоимости.
Relax, my guy does everything for one third the cost.
Одни изумлялись, другие уверяли, что они это предвидели, третьи улыбались, давая понять, что это их нисколько не удивляет.
Some were astonished, others asserted that they had foreseen it; others, again, smiled, and let it be understood that they were not surprised.
- Что значит телеграмма из Третьего отделения и пенсион?
"What does he mean by a telegram from the Secret Police and a pension?