Примеры использования: третьих

Сегодня Сицилия занимает третье место в мире по экспорту виски. Потому-то меня и избрали мэром.
Today Sicily is the third largest exporter of Scotch in the world, and that's why they elected me mayor.'
Одни играли в шахматы, другие - в шашки, третьи читали.
Some passengers were playing chess, some were playing checkers, others were reading.
В-третьих, спрос на нефть довольно ровный.
Thirdly, oil demand is fairly even.
Никто же не знает, кто такой этот Ричард Третий.
I mean, nobody knows who Richard III is.
- А третье? - спросила баронесса, и глаза ее зажглись злыми искрами ревности.
"And the third?" asked the baroness, and her eyes lit up with the evil sparks of jealousy.
Одни изумлялись, другие уверяли, что они это предвидели, третьи улыбались, давая понять, что это их нисколько не удивляет.
Some were astonished, others asserted that they had foreseen it; others, again, smiled, and let it be understood that they were not surprised.
В-третьих, стабилизация сегодня идет полным ходом.
Thirdly, stabilization is today well under way.
Я сидел при Александре Втором "Освободителе", при Александре Третьем "Миротворце", при Николае Втором "Кровавом".
I did time under Alexander II the Liberator, under Alexander III the Peacemaker, under Nicholas II the Bloody."
Я ждала тебя третьего дня, вчера и теперь посылаю узнать, где ты и что ты?
I expected you the day before yesterday, and yesterday, and now I am sending to find out where you are and what you are doing.
Факт третий: мисс Джонсон находят умирающей.
Fact Three: Miss Johnson is found dying.
Третий резервуар, никаких отклонений, сэр.
Tank 3 shows no abnormalities, sir.
- Будут поезда из Шартра... и через час, в половине третьего, идет автобус на Монтаржи... Вам надо ехать через Монтаржи, мсье.
'There would be trains from Chartres... And in one hour, at half-past two, there is an autobus for Montargis... You must go by Montargis, monsieur.
- Что значит телеграмма из Третьего отделения и пенсион?
"What does he mean by a telegram from the Secret Police and a pension?
Шаг третий - убедительная просьба о прощении
Step three-- an earnest request for forgiveness.
Сэр, он убрал третий отряд.
Sir, he's taken out Unit 3.
На всех четырех тысячах электрических часов во всех четырех тысячах залов и комнат Центра стрелки показывали двадцать семь минут третьего.
THE HANDS of all the four thousand electric clocks in all the Blooms-bury Centre's four thousand rooms marked twenty-seven minutes past two.